La biografía

    Hace años, hice un intercambio de conversaciones con una chica española, una estudiante de japonés, que le interesaban las novelas de Yukio Mishima. Por aquel entonces, me pidió la biografía del autor de ''El pabellón de oro'', pero no tuve ocasión de dársela, aunque pienso ahora por qué no se la di, no lo recuerdo. Quizá tuviera yo que traducirla al español, pero no podía. Quizá no hubiera la entrada de Mishima en el Wikipedia. A lo mejor ni siquiera existía todavía el sitio web multilingüe. A lo mejor en aquella época no se tenía al acceso al internet, aunque hoy en día el internet es de uso habitual en cada hogar. Pero hoy por hoy, es fácil de consultar una biografía de los conocidos fuera quien fuera, aunque a veces se encuentra una biografía demasiada íntima, morbosa, o falsa.

   No suelo leer una biografía en el formato en libro de los personajes destacados: escritores, pintores, escultores, músicos, actores, directores de cine, científicos, etc. Pero, el otro día cuando estaba leyendo una novela de un escritor japonés, tuve curiosidad de leer su biografía. La novela casi se puede decir que es una autobiografía basada en sus experiencias de vida londinense, que había vivido durante dos años en Londres por estudios de la literatura inglesa. Era de Soseki Natsume, es un escritor muy conocido y querido entre los lectores japoneses y es considerado uno de los maestros literarios con mayúscula en la historia de la literatura japonesa. En los últimos años se ve varias novelas suyas en versión española en los librerías españolas, como Botchan, Soy un gato, Almohada de hierba, Sanshiro, etc.

Escrito 23 de agosto de 2011.